よれよれの英語

今日のは、それほどヨレヨレではないさ例文帳に追加

Not quite so shabby today, actually. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は普段 ヨレヨレの シャツしか着てません例文帳に追加

Normally, you'll only see me wearing wrinkled shirts. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

抜け歯とヨレヨレの服を 忘れさせてくれるわ例文帳に追加

Takes my mind off the broken teeth and the shabby clothes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どのページもこんなにヨレヨレで 赤線もこんなにたくさん。例文帳に追加

All these pages look all worn out with all these red notes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それなのに隣にそんな ヨレヨレの男の子が立ってたんじゃ...例文帳に追加

But if the boy standing beside her is battered down like you... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。例文帳に追加

Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.発音を聞く  - Tanaka Corpus

高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。例文帳に追加

Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. - Tatoeba例文

鍔広の黒い帽子、よれよれのズボン、白いネクタイに親切そうな笑顔、慈悲深く世話焼きな風貌、いずれをとってもジョン・ヘア（※31）に負けず劣らずだ。例文帳に追加

His broad black hat, his baggy trousers, his white tie, his sympathetic smile, and general look of peering and benevolent curiosity were such as Mr. John Hare alone could have equalled.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』